"Rien ne pousse dans le monde de Woyzeck. Dieu l’a abandonné. Chacun le sait, tout le monde s’en fout."

  
THEATRE DE AJMER
DE GEORG BÜCHNER
TRADUCTIONS DE LI SHI XUN & CHOU JUNG-SHIH
ADAPTATION & MISE EN SCENE DE FRANCK DIMECH
INTERPRETE & ASSISTANTE MISE EN SCENE CHOU JUNG-SHIH
DECOR ET LUMIERES SYLVAIN FAYE & FRANCK DIMECH
COSTUMES XU YAOJIA
CHARGES DE PRODUCTION YAO LEE-CHUN, QIN JIN HUI
AVEC WANG YIGIE, YAN YAN, LIU YANG, HU YU-MIN, LIAO YUAN-CING, LEI SYU-GUANG, LAI UEN-JUN, GAO CHUN-YAO
Une coproduction Theatre de Ajmer / Cie Body Phase Studion (Taipei) / Cie Linc2 (Shanghai), Theatre de la Minoterie (Marseille) / Theatre Antoine Vitez (Aix en Provence) / Système Friche Théâtre (Marseille)
Ce projet est soutenu par le Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur, la Ville de Marseille, le Conseil Général des Bouches du Rhône, le MOFA de Taiwan, la Ville de Taipei, la Foundation Nationale pour les Arts et la Culture de Taiwan, le Bureau francais a Taipei et l’Institut Français à Paris
Woyzeck  a été créé au Théâtre Guling à Taipeh (TAIWAN) du 8 au 14 septembre 2011.
Il sera en tournée en France, du 24 au 28 janvier 2012 au Théâtre de la Minoterie à Marseille, 1er février 2012 au Théâtre Antoine Vitez à Aix en Provence puis en Chine  en septembre 2012 à Shanghai, Hong Kong et Pékin.
  

Le texte de la pièce a été écrit par Büchner sous la forme de fragments. Il n’en a laissé aucune version définitive. C’est sous cette forme éparse et lacunaire que l’œuvre est devenue une figure emblématique du théâtre moderne occidental.

Si Woyzeck n’est pas la première tragédie sociale dans l’histoire de l’écriture dramatique, elle est néanmoins la première apparition d’un héros qui n’est issu ni de la mythologie, ni des classes bourgeoises ou aristocratiques, mais du prolétariat.

Le monde de Woyzeck  est exsangue.
L’action a lieu dans une province peuplée de militaires qui ne sont pas en guerre. Ils vaquent chacun à leur oisiveté et paradent quelquefois dans les rues glauques.
Etrangement, les femmes dans cette ville se comptent sur les doigts d’une main.
Accoudées à leurs fenêtres, elles reluquent les braguettes des officiers.
Lorsque les hommes ne paradent pas, ils s’enivrent dans les auberges, s’adonnent à de piètres bacchanales
RESSOURCES
  
DOSSIER DU SPECTACLE
DOSSIER-PRESSE / THEATRE DE AJMER
  

VIDEOS


clip-annonce du spectacle à Taipeh (TAIWAN)
  
PHOTOS (cliquer pour agrandir)

CREDIT PHOTO (HSU PING & YAWEN)